В ночь с 9 на 10 сентября 1943 года высадкой десантных отрядов в районе Новороссийска и действиями сухопутных войск началась Новороссийско - Таманская наступательная операция войск Северо-Кавказского фронта и Черноморского флота.
Главной цель операции, завершившейся 9 октября 1943 года, стало освобождение Новороссийска и Таманского полуострова. В тесном взаимодействии советские войска выполнили поставленные цели, создали условия для последующих ударов по крымской группировке противника с моря и через Керченский пролив. Операция завершила битву за Кавказ.
Пятнадцати особо отличившимся в этой операции соединениям и частям были присвоены почетные наименования "Таманских". В их числе – 46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк (588-й ночной легкобомбардировочный авиаполк), сформированный под руководством Марины Расковой на саратовской земле.
Полк принимал участие в прорыве обороны «Голубой линии» на Таманском полуострове с марта 1943 года. Свои первые вылеты на бомбардировку противника в качества штурмана гвардии старший сержант Ольга Голубева сделала примерно за месяц до начала Новороссийско - Таманской наступательная операция.
После сдачи экзаменов 30 августа 1943 года она включилась в боевую работу в составе экипажа гвардии младшего лейтенанта Нины Ульяненко.
В ходе Новороссийско - Таманской операции девушки наносили ночные бомбовые удары по позициям немецко-фашистских войск на Таманском полуострове, атаковали колонны войск отступающего противника на дорогах от Аккерменки до Гостагаевской и на участке Голубицкая — Пересыпь, совершая от 4 до 7 вылетов за ночь. Неоднократно прорывались к цели сквозь плотную завесу зенитного огня и точно клали бомбы в цель.
Весной 1944 года экипаж участвовал в боях за Крым, затем – в операции «Багратион». Зимой – весной 1945 года воевал в Восточной Пруссии и Померании, участвовал в Берлинской операции. Всего за годы Великой Отечественной войны Ольга Тимофеевна Голубева – Терес совершила 600 боевых вылетов, сбросила на врага 38 тонн авиабомб.
За боевые заслуги была награждена орденами Красного Знамени, Отечественной войны I cтепени (15.01.1945), Красной Звезды, Славы III степени, медалями, том числе, медалью «За оборону Кавказа».
Вышла в отставку в 1951 году в звании гвардии капитана. В 1964-м году приехала в Саратов. Преподавала английский в Саратовском юридическом институте имени Д. И. Курского. С 1970 года была лектором Всесоюзного общества «Знание». Одновременно Голубева -Терес начала публиковаться в различных периодических изданиях, а в 1974 году в Приволжском книжном издательстве вышла её первая книга «Звёзды на крыльях». В 1975 году стала членом Союза журналистов СССР.
После выхода на пенсию продолжала писательскую деятельность, занималась общественной работой. В 2003 году ей было присвоено звание почётного гражданина Саратовской области. Скончалась Ольга Тимофеевна Голубева - Терес 19 апреля 2011 года. Похоронена в Саратове.